Skip to content

Tag Archives: Han Bo

philoSOPHIA Forum on Translation: Cycles of Engendered/Endangered Contemporaneity in Han Bo’s China Eastern Railway Poems

Thursday, March 23, 2023

I’m grateful and pleased not only to have my own work in the latest issue of philoSOPHIA, but also to share space with the writer and artist Han Bo alongside scholars and translators Sun Dong, Yuan Gao, Yuming Piao, and Yizhong Ning in a special forum focused on Han Bo’s China Eastern Railway 《中东铁路》 cycle of […]

Filed in Articles, Events, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on philoSOPHIA Forum on Translation: Cycles of Engendered/Endangered Contemporaneity in Han Bo’s China Eastern Railway Poems

2019 Shanghai International Literary Festival appearance with Han Bo, Monika Lin and Jacob Dreyer

Sunday, February 24, 2019

  We’ll be launching our debut bilingual poetry chapbook, Han Bo’s China Eastern Railway at noon on Tuesday, March 19 at the 2019 Shanghai International Literary Festival. The event will be in Chinese and English, featuring Han Bo reading his poetry alongside my translations. Book designer (and partner extraordinaire) Monika Lin and writer, art critic, and editor Jacob Dreyer will […]

Filed in Events, Translation | Also tagged , , , , , , | Comments Off on 2019 Shanghai International Literary Festival appearance with Han Bo, Monika Lin and Jacob Dreyer

Han Bo’s “Chinese Eastern Railway” | 韩博《中东铁路》

Monday, July 17, 2017

My translation of Shanghai-based poet Han Bo’s nine-poem cycle 《中东铁路》 is up at the Berlin-based lyrikline, accompanying German translations by Daniel Bayerstorfer, Peiyao Chang and Lea Schneider. The poems are densely allusive, experimental and rooted in the complex layered history of the historic Chinese Eastern Railway running through Manchuria (contemporary Dongbei and Inner Mongolia and, in particular, the […]

Filed in Poems, Translation | Also tagged , , , , | Comments Off on Han Bo’s “Chinese Eastern Railway” | 韩博《中东铁路》